24 febrero 2009

Una librería

Visto en el centro de Madrid.


Es japonés. Librería se escribe 書店, los dos últimos caracteres. Se pronuncia shoten.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

El canji 書店 es librería. Pero lo que sale en la foto es chino. Liang you además suena a chino total.

Tomás TodoLibros dijo...

Gracias por la aclaración... eché un rato hasta que localicé algo que creí aprecido, pero se ve que me equivoqué.

Don Erre dijo...

Señores, no se fíen que éstos sólo venden cuentos chinos; y no estoy de acuerdo con la traducción. Yo, hombre políglota donde los haya, leo claramente Librería "que te lían", en inglish "liang you".