Ediciones distintas, libros distintos.

A través del magnífico y ya clásico (desde 2001) blog de Jose Antonio Millán tengo noticia de un artículo publicado en el New York Times (¡fíjate para lo que sirven los blogs!) que expone una teoría muy curiosa, y perfectamente extrapolable a España.

Sostiene que el que compra distintas ediciones de un libro, compra distintos libros. ¿Como es esto? Pues, usando un ejemplo distinto, el que compró esta edición

de No es país para viejos no se llevó la misma obra que el que compró esta otra.


El que compró la primera, se llevó el libro del ganador del Pulitzer; el que compró la segunda, se llevó el libro de la película de Bardem.

Creo que tiene toda la razón, y las editoriales lo saben y explotan la publicidad "extraliteraria". Además, no sólo me parece perfectamente válido sino que creo que el cine es una forma de acercar a los libros a muchas personas que de otra forma no lo harían (para mí, el mejor ejemplo es Harry Potter).